Maschinen mit dem Namen Bernina....

die jedoch keine BERNINA sind !

Warum ?

Vielleicht ist Ihnen auch schon eine Nähmaschine begegnet...

die den Namen BERNINA trägt... die jedoch keine BERNINA sein kann.

 

In den 1950er/60er Jahren wurden zwei Modelle des Herstellers OLIVA in Madeira/Portugal mit dem Namen BERNINA versehen... und als solche nach USA exportiert.

 

 

Dieses Modell wurde in den 1950er Jahren

bei OLIVA in Madeira/Portugal gebaut.

Gemäss Informationen von Freunden und dem ehemaligen Importeur in den USA, wurden nur relativ wenige dieser Maschinen in die USA importiert.

Die Qualität dieser Maschinen wird als eher schlecht bewertet. Mit der Qualität einer "echten BERNINA" auf keinen Fall zu vergleichen.

Nach ihren Angaben wurde OLIVA bewilligt auf den nach USA exportierten Maschinen den Namen BERNINA zu verwenden.

Für mich ein Kuriosum..? ..aber wahrscheinlich gab es Geld dafür. 

many thanks to Kathy for your information.

 

 

BERNINA  CL46    made by OLIVA Madeira / Portugal

 

Es muss sehr wahrscheinlich zwischen OLIVA und der Fa. Fritz Gegauf in irgend einer Form Lizenzvereinbarungen gegeben haben.? Denn, wenn man die Maschinen näher untersucht kann man verschiedene Bauteile entdecken die mit solchen von Original BERNINA Modellen identisch sind (oder Kopien ) . Auch besitzen einige OLIVA Modelle identische Gehäuseteile.

 

An anderen OLIVA Modellen wiederum findet man Bauteile die unbestritten von Necchi und Vigorelli aus Italien stammen müssten. Entweder wurde viel kopiert oder OLIVA verwendete für ihre Nähmaschinen oft bereits vorhandene Bauteile anderer Hersteller ( ? )... was jedoch mit erheblichen Lizenzgebühren verbunden gewesen sein dürfte.

 

 

BERNINA 614   made by OLIVA Madeira / Portugal

 

 

 

 

Hier eine weitere exotische BERNINA Mod. 514

da bin ich noch nicht ganz sicher wer der Hersteller war...

eine BERNINA aus Steckborn ist es ganz bestimmt nicht.