Dieses Kapitel zeigt Info's zu folgenden Modellen


 

 

 

teilweise noch in Vorbereitung

weitere Info's folgen

more information to BERNINA KL 105 / KL 114 / KL 117

incl. user manual... follow in the next time

 

 

 

Achtung: ...In diversen Internetforen und leider auch in " anerkannt bekannten Fachbüchern " findet man zu diesen BERNINA Modellen teilweise verschiedene Falschaussagen... die oft zu Verwirrung führen. Es ist zum Beispiel vollkommen falsch wenn Sie lesen dass die Firma Fritz Gegauf (BERNINA) vor 1932 Haushalt Nähmaschinen produziert oder verkauft habe. Die Fa. GEGAUF war bis dahin Entwickler und Hersteller von speziellen Industriemaschinen. Weltweit führend mit eigenen Erfindungen etc. Der Name BERNINA wurde erstmals 1932 mit der ersten Haushaltnähmaschine KL 105 verwendet.


 

BERNINA KL 105

Markteinführung 1932... die erste mit Namen BERNINA

Die KL 105 wurde produziert von 1932-1953. Sie war die erste Haushalt Nähmaschine der Firma Fritz Gegauf in Steckborn / Schweiz.... und die erste mit dem Namen BERNINA.

Bis dahin wurden nur Industriemaschinen produziert mit dem Markennamen GEGAUF.

...siehe auch Kapitel:  BERNINA Geschichte / BERNINA History

(später wurde die Firma Fritz GEGAUF umbenannt in BERNINA Nähmaschinenfabrik)

 

Bild unten: Der Rückwärtige Gehäusedeckel mit dem Relief der Fa. Gegauf (BERNINA) an einer KL 105 die nach USA exportiert wurde.   ---   pict.©by Kathy S. USA / many thanks.

 

 

1932  KL 105   brand launch 1932  Markteinführung

Die allererste BERNINA Haushalt Nähmaschine KL 105 kam 1932 in den Handel, erst in Schwarz, später auch in Grün.

Die KL 105 arbeitet mit einem BERNINA Umlaufgreifer (Rundlaufgreifer) ...und benötigt spezielle Nadeln.

the BERNINA KL 105 works with BERNINA Rotary Hook and special needles.

Needle Type = 1932 SY 6670

 


 

 

info will follow

weitere Infos folgen

 

KL 114  ... brand launch year 1934   /  Markteinführung

1934 wurde eine erweiterte Variante der KL 105 in grüner Farbe In den Handel gebracht.

Es war das Modell  BERNINA Kl. 114  ( erst in grün, später auch in Schwarz )

Die grüne BERNINA 114 war die Handwerker-Maschine für Schneider und Näh-Ateliers.

 

Fadengeber und Fadenspanner waren nun nicht mehr an der Front... sondern neu... vorne seitlich am Gehäuse gegen den/die Benutzer/in gerichtet.  Bei den ersten Serien der KL 114 wurde der Fadenspanner der KL105 verwendet. Ab der 2. Serie kam ein neuer "moderner" Fadenspanner zum Einsatz.

Die KL 114 arbeitet mit einem CB Greifer und dem Nadel System 130/705.

Die BERNINA 105 + 114 näht geradeaus und rückwärts. ( ohne ZigZag )

 

 

 

Handbuch in Deutsch

folgt in Kürze


 

 

owners handbook / instr. manual (english)

free Download.

 

Download
BERNINA KL 114 user manual / english
BERNINA KL 114 user manual EN(oc517)-.pd
Adobe Acrobat Dokument 38.5 MB


 

 

1938  BERNINA KL 117   brand launch 1938

BERNINA präsentierte im Jahre 1938 die neue Profi Schneider-Maschine Klasse 117

- die erste BERNINA mit ZickZack Stich -

 

BERNINA 117K  

produziert 1938- ca.1940/41

1938 the first BERNINA Model with zigzag stitches. 

 

Die Lampe war bei dieser Ausführung separat an der Rückseite angebracht. 

Der Antrieb erfolgte mechanisch per Fussantrieb.... oder mit Motor in verschiedenen Varianten.

 

Die BERNINA der Klasse 117 (Kl.117-Cl.117) gab es in verschiedenen Varianten mit den Bezeichnungen 117- Kl.117- 117K- 117L- 117KL. ...oft mit kleinsten Differenzen. 

 

Die Bezeichnungen können in verschiedenen Ländern abweichen ohne dass an der Maschine ein Unterschied zu anderen Modellen gleichen Typs feststellbar ist.

Achtung bitte merken:

das Baujahr kann bei diesen Modellen nicht an der Serien No. abgeleitet werden... auch wenn die ersten Ziffern zufällig mit 38 oder höher beginnen. 

 

 

 

Benutzer-Handbuch  -  mode d'emploi

Download
BERNINA KL 117 Bedienungsanleitung - deutsch
+DE_BERNINA __117 KL-K-L Handbuch DE.pdf
Adobe Acrobat Dokument 32.7 MB
Download
BERNINA 117-K/L mode d'emploi français
+FR_BERNINA 117 Manuel.pdf
Adobe Acrobat Dokument 35.1 MB


 

 

BERNINA 117L ...produziert 1940 - ca.1958/60

Verkauft wurden diese Maschinen (Neu/Lagerbestände) bis 1967.

Die 117L mit dem dicken Kopf hatte jetzt die Lampe direkt eingebaut.

  

...gut gepflegte Modelle sind präzise und unzerstörbar ! 

 

Die BERNINA 117L 

stammt aus der zweiten Serie der 117er Baureihe,  die mit dem dicken Kopfteil... weil da jetzt die Arbeitsleuchte (Lampe) eingebaut war.  

Als Industrie Maschine für Konfektionsateliers konzipiert fand sie auch gleich den Weg in viele Privathaushalte, da sie zu der Zeit die Erste und einzige BERNINA mit ZigZag-Stich war.

Die BERNINA 117L näht standardmässig geradeaus rückwärts und ZigZag. Sie war auch nachrüstbar mit einem Zierstich-Apparat den man hinten an der Maschine anbauen konnte. So war es möglich, zusätzlich auch Zierstiche zu nähen.

 

Der Zierstich-Apparat zur BERNINA 117 L




Nachrüstbar


bei der 117L

der Zierstichapparat






Zierstichapparat


Ansicht bei entfernter Abdeckung.

 

 

 

 

           weitere Bilder und Infos folgen

 

 

 

 


Antriebs-Varianten der KL 117

Variante 1 ... Tretantrieb per Fussmechanik über Leder-Rundriemen 5mmØ

Variante 2 ... mit Reibrad-Motor direkt auf das Reibrad

Variante 3 ... Riemenantrieb mit Rucksackmotor hinten an der Maschine

Variante 4 ... mit Kupplungsmotor unter dem Tisch montiert 

 

 

 

Weltweit bekannt, der manuelle Tretantrieb mit dem vor der "Elektrifizierung"  Millionen Maschinen ausgerüstet waren.

 

Noch heute findet man Tausende solcher Maschine aus den 1920-40er Jahren. Und in aller Welt wo kein Strom vorhanden ist sind sie zu Tausenden immer noch im Einsatz.


Elektrifiziert wurden die K/L 117 unter anderem mit einem Reibrad-Motor, der über ein Gummirad direkt auf das Handrad wirkt und so die Maschine in Bewegung setzt.

Eine Version die hauptsächlich gedacht war für die Maschinen die nicht im Möbel sondern in einer Holz-Box als portable Version angeboten wurde... zur leichteren Handhabung.

 

Bild oben: Maschine mit Reibrad Motor.

Bild unten: Maschine als portable Version mit einem "neueren" Anbaumotor in der bekannten Holzbox wo dann noch der Holzdeckel drauf kam meist mit Markennamen und Verzierungen.

 

Bild oben: Reibrad Motor

Bild unten

Typenschild der bei Scintilla in Solothurn/Schweiz gebauten Reibrad Motoren.



Antrieb Variante 3

Anbau- ...Rucksack oder Aussenbord Motor




    Info folgt






Antrieb Variante 4

Kupplungs-Motor  ...für Industriemaschinen




    Info folgt






Hinweis:

Alle Motoren für die BERNINA Nähmaschinen (mit Ausnahme der Kupplungs-Motoren) wurden über Jahrzehnte von der Firma Scintilla (sprich: tschintilla) in Zuchwil/Solothurn hergestellt.  Die Scintilla AG produzierte auch seit jeher die meisten BOSCH Elektrowerkzeuge, Millionen Elektromotoren für BOSCH, BERNINA und viele andere Kunden. In der Neuzeit werden viele dieser Werkzeuge in Osteuropa und Asien produziert, weshalb in der Scintilla viele Arbeitsplätze verloren gingen. Scintilla ist nun seit 2012/13 ein 100% BOSCH Betrieb.

 

 

 

 

Wozu ist dieses Teil ?

 

An einigen BERNINA Kl 117 kann eine solche Feder vorhanden sein die unten festgemacht hinter den Greifer führt.

Die Feder wird nur benutzt an Biesenmaschinen mit zwei Fadenspannungen.

 

Die PDF Datei unten zeigt die Funktion dieser Feder.

Download
BERNINA 117 Biesenmaschine Führungsfeder - Info Broschüre
117er BERNINA Biesenmaschine.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.0 MB